寺の門前の石柱「不許葷酒入山門」の意味

問いは木下が出したもので、答えは Claude Code と調べて書いたものです。

Q（木下）：（寺の門前の石柱の写真を見て）どういう意味？

A：刻まれているのは「不許葷酒入山門（くんしゅさんもんにいるをゆるさず）」で、禅寺の門前に立つ 「戒壇石（結界石）」の定番の文言。葷（くん）はニンニク・ネギ・ニラなど匂いの強い野菜、酒はそのまま お酒のことで、「葷や酒は修行の妨げになるから山門より内側に持ち込んではならない」という禅宗の戒めを 示す。匂いの強い野菜や酒は煩悩・欲を刺激するとされ、精進の場である寺の結界の内に入れないという 意思表示になっている。脇に小さく添えられた「月舟」は揮毫した僧の号と思われる。写真の看板に 「二俣尾」とあり、青梅・奥多摩方面の寺の門前で撮影されたもの。