血湧き肉躍る の語源は？初出は？

問いは木下が出したもので、答えは Claude Code と調べて書いたものです。

Q（木下）：血湧き肉躍る の語源は？初出は？

A：体の中で血が沸き立ち、肉体そのものが躍り上がるように感じられる、という身体感覚をそのまま言葉にした表現。武勇や闘志、大きな期待に胸を高鳴らせるときの、抑えきれない興奮状態を指す。「血が沸く」で気持ちの高ぶりを表し、それに「肉が躍る」を重ねて、精神の昂りが身体全体の躍動として現れる様子を強調した組み合わせの慣用句と考えられる。

文献上の初出とされているのは、菊池幽芳の小説『己が罪』（1899〜1900年、明治32〜33年）の「むらむらとして血湧き肉躍り、噛みしめたる歯は自づと鳴響き」という一節。明治後期には既に定着した表現として使われていたことになる。