critic と critical は語源が同じ？

問いは木下が出したもので、答えは Claude Code と調べて書いたものです。

Q. critics（批評家）と critical（批判的・危機的）は語源が同じ？

A. 同じ。どちらもギリシャ語の動詞 krinein（分ける・ふるい分ける・判断する）に遡る。krinein から「判断できる」を意味する形容詞 kritikos が生まれ、それがラテン語 criticus を経て英語の critic / critical になった。critic（良し悪しを判断する人）も critical（①批判的＝判断を下す、②危機的・決定的）も、芯は「分けて判断する」という同じイメージ。

同じ krinein の一族：名詞形 krisis → crisis（危機＝「どちらに転ぶか分かれる瀬戸際」。critical の「危機的」の意味もここと同根）、kriterion → criterion（判断の基準）。

さらに遡ると印欧祖語 *krei-（ふるい分ける）で、certain（ふるい分けて定まった→確かな）・discern / discriminate・secret（分け隔てる→秘密）なども遠縁。